La piscina estaba vacía. Nivara la recordaba llena de agua, de voces y de adolescentes que corrían descalzos aunque los empleados les pidieran caminar. Ahora, bajo el sol de finales de agosto, solo quedaban unas hojas secas atrapadas cerca del desagüe y una escalera metálica que ya no conducía a ninguna parte. Había viajado cuatro horas para despedirse de aquel lugar. Sin embargo, apenas cruzó la entrada del antiguo balneario, tuvo la extraña sensación de haber llegado demasiado tarde. La fotografía de un verano inolvidable Todo había comenzado tres días antes, cuando Nivara retiró una fotografía de su escritorio para limpiar el polvo acumulado detrás del marco. En la imagen aparecían seis jóvenes junto a la piscina. Algunos estaban empapados; otros reían por algo que había sucedido fuera del encuadre. Nivara, con diecinueve años, levantaba una mano hacia la cámara mientras Mara intentaba acomodarse el cabello mojado. Era el verano anterior a la universidad. Todavía hablaban de viajes,...

Hay llaves que dejan de abrir puertas y comienzan a abrir recuerdos La calle seguía allí. Eso fue lo primero que desconcertó a Cyran. Durante años había imaginado que, si algún día regresaba, el barrio entero habría desaparecido bajo una avenida, un centro comercial o uno de esos edificios nuevos que parecen haber sido colocados sin preguntarle nada a nadie. Pero la calle conservaba su nombre. También estaba la esquina donde el autobús solía detenerse, aunque ahora había una cafetería donde antes funcionaba una pequeña ferretería. Cyran bajó del automóvil y miró la hoja doblada que llevaba en el bolsillo. No necesitaba leerla. Conocía aquella dirección de memoria. La había escrito cientos de veces durante su infancia: en formularios escolares, sobres navideños y cuadernos que nunca terminaba. Era una combinación sencilla de números y palabras. Sin embargo, durante mucho tiempo había significado algo más: aquí pertenezco, aquí saben quién soy, aquí hay alguien esperando que regrese. Aho...